Hyundai представляє девізи команд-учасниць Кубка світу FIFA 2010

Компанія Hyundai Motor, один з шести ключових партнерів FIFA, організовує для активних футбольних уболівальників спеціальні акції і конкурси, в яких можна не лише проявити себе і підтримати улюблену команду, але і виграти коштовні призи. 17 травня Hyundai Motor опублікувала девізи 32-х національних команд, які прошлі кваліфікаційний відбір і боротимуться за Кубок світу FIFA 2010 в Південній Африці. В ексклюзивному конкурсі компанії «Кубок світу разом з Hyundai» (Ве there with Hyundai) взяло участь більше 52000 футбольних уболівальників зі всього світу, які змагалися в створенні девізів для своїх національних збірних.

Конкурс «Кубок світу разом з Hyundai» завоював репутацію однієї з найуспішніших маркетингових програм в ході Кубка світу FIFA 2006 в Германії і залучив величезний інтерес з боку ЗМІ. У співпраці з FIFA цей конкурс був новоорганізований в рамках підготовки до Кубка світу FIFA 2010. Учасники присилали свої варіанти девізів з грудня 2009 по березень 2010 року за допомогою міні-сайту Hyundai, присвяченого Кубку світу, — fifaworldcup.hyundai.com.

Девізи, що перемогли в ході онлайну-голосування на сайті <А href="http://fifa.com/">FIFA.com, проходівшего з 26 квітня по 10 травня, будуть змальовані на 32 автобусах разом з національними прапорами і кольорами команд. Автори кращих девізів як приз отримають стильний субкомпактний хетчбек Hyundai i10 або еквівалентну модель, доступну в місцевому представництві.

Країна	Девіз місцевою мовою	Девіз українською мовою
Алжир		Зірка і півмісяць з однією метою — Перемога!
Аргентина	Útima parada, la gloria	Остання зупинка — Тріумф
Австралія	Dare to Dream, Advance Australia	Сміємо мріяти! Вперед, Австралія!
Бразилія	Lotado! O Brasil inteiro está aqui dentro!	У цьому вся Бразилія!
Камерун	Les lions indomptables sont de retour	Неприборкні леви повернулися!
Чілі	Roja la sangre de mi corazуn, Chile campeуn	Також як кров в моєму серці червона, Чилі може стати чемпіоном
Кіт Д’Івуар	Eléphants, battons nous pour la victoire!	Слони, бийтеся за перемогу!
Данія	Det eneste der kræves, er et dansk hold og en drøm	Все, що потрібне для перемоги — це мрія і команда Данії
Англія	Playing with Pride and Glory	Грайте гордо і красиво!
Франція	Tous ensemble vers un nouveau rêve bleu	Всі разом за новою мрією!
Німеччина	Auf dem Weg zum Cup!	У гонитві за Кубком!
Гана	The hope of Africa !	Надія Африки!
Греція	Η Ελλάδα είναι παντού!	Греція всюди!
Гондурас	Un país, una pasión, ¡5 estrellas en el corazón!	Одна країна, одна пристрасть, 5 зірок в серці!
Італія	Il nostro Azzurro nel cielo d'Africa	Італійська синява в піднебінні Африки
Японія	侍魂はくじけない！日本勝利！	Дух самурая ніколи не помре! Японія переможе!
КНДР	또다시 1966년처럼, 조 선아 이겨라 !	Як в 1966-му, КНДР переможе!
Мексика	Es tiempo de un nuevo campeуn!	Прийшов час нових чемпіонів!
Нідерланди	Let niet op de grote 5, maar pas op voor de oranje 11	Не бійся великої п'ятірки, бійся одинадцяти помаранчевих!
Нова Зеландія	Kickin’ it Kiwi style	Грайте в стилі Ківі!
Нигерія	Super Eagles super fan united we stand	Суперорли, супергра — ми разом назавжди!
Парагвай	El león Guaraní ruge en Sudáfrica	Лев гуарані гарчить в Південній Африці!
Португалія	Portugal campeão!	Одна мрія, одна мета — перемога Португалії!
Республіка Корея	승리의 함성, 하나된 한 국	Вигук перемоги — Об'єднана Республіка Корея
Сербія	Igramo srcem, vodimo osmehom!	Грай з серцем, вигравай з посмішкою!
Словаччина	Rozbehnime to: Slovensko do toho!	Стрясемо зелене поле — Вперед Словаччина!
Словенія	Z enajstimi pogumnimi srci do konca	З одинадцятьма хоробрими серцями до кінця!
Південна Африка	One nation, proudly united under one rainbow	Один народ, гордо об'єднаний під веселкою
Іспанія	Ilusiуn es mi camino, Victoria mi destino	Надія — моя дорога, перемога — моє покликання
Швейцарія	Hopp Schwiiz! - "Hop Suisse!" - "Forza Svizzera!" - "C'mon Switzerland!"	Вперед, Швейцарія!
Уругвай	El sol brilla sobre nosotros. ¡Vamos Uruguay!	Над нами світить сонце. Вперед, Уругвай!
США	Life, Liberty, and the Pursuit of Victory!	Життя, Свобода і Воля до перемоги!